Post con tag piedras al agua
Caro lettore,
a seguito dell'entrata in vigore del nuovo Regolamento Europeo (UE) 2016/679 (c.d. GDPR) relativo alla privacy ed in considerazione dell'importanza che riconosciamo alla tutela dei tuoi dati personali, ho provveduto ad aggiornare l'informativa privacy del blog sulla base del principio della trasparenza e di tutti gli elementi richiesti dall'articolo 13 del GDPR. Per rendere maggiormente agevole la lettura, noterai che l'informativa privacy è articolata in singole sezioni ognuna delle quali tratta uno specifico argomento in modo da renderti più rapida l'individuazione degli elementi di tuo maggior interesse. L'informativa privacy è consultabile cliccando sul bottone "Privacy policy" qui a lato.
In qualsiasi momento potrai contattarci utilizzando tutti i canali di contatto presenti all'interno della specifica sezione dell'informativa privacy per ottenere chiarimenti qualora lo ritenessi opportuno.
Lunedì, 11 luglio 2011
Antonio Cabrera - Pietre nell'acqua
esi fa, nell'inviarmi il suo bel libro "Piedras al agua" (TusQuets Editores, Barcelona 2010) Antonio Cabrera allegava un biglietto in spagnolo in cui con molta modestia mi scriveva: "Amico Giacomo, sebbene abbia tradotto Vattimo, la mia conoscenza dell'italiano scritto e parlato è meno che elementare. Me ne scuso". Ebbene, anche io devo scusarmi, perchè mi trovo nella stessa situazione con lo spagnolo. Tuttavia, siccome non credo che questo possa inibire del tutto la voglia di ascoltare la voce lirica di Cabrera, con un po' di ausilii e di empatia poetica, ho provato a tradurre qualcosa da questo libro, che certo meriterebbe una versione integrale e accurata per il pubblico italiano. Chiedo venia per eventuali svarioni. Di Antonio Cabrera avevo già pubblicato su Imperfetta Ellisse, nella ottima traduzione di Emilio Coco, versi da "La meditazione del vetro e altre poesie" (v. QUI)Continua a leggere "Antonio Cabrera - Pietre nell'acqua"
AVVERTENZA COMMENTI
Amministrazione
Ricerca veloce
ARCHIVIO GENERALE
Recent Entries
- Giacomo Leronni - Scrittura come ciglio
- mercoledì, luglio 24 2019
- Edoardo Olmi - Poesie
- domenica, giugno 30 2019
- Alessandro Silva - Tre poesie, più nota critica.
- lunedì, giugno 24 2019
- Maria Pia Quintavalla - Quinta vez
- martedì, giugno 11 2019
- Ugo Magnanti - Il nome che ti manca
- venerdì, maggio 24 2019
- Surrealist Lee Miller, mostra a Bologna - nota di Elisa Castagnoli
- mercoledì, maggio 8 2019
- Simona Menicocci - Saturazioni
- sabato, maggio 4 2019
- Daniel Skatar - Collezione di dischi volanti
- giovedì, aprile 11 2019
- Mika Rottenberg al Mambo di Bologna, nota di Elisa Castagnoli
- mercoledì, marzo 20 2019
- Da Menabò, rivista letteraria: Martyn Crucefix
- giovedì, marzo 14 2019
Bookmark
POESIA - Siti e blog
ABOUT, disclaimers, etc.
Il Webmaster, come partecipare al blog, inserire commenti, disclaimers ecc.
Tutti i contenuti originali, con eccezione delle opere degli autori ospitati, sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons salvo diversa indicazione
Sinossi dei licheni
